Between Two Men’s Secretary Chapter 30 (also translated as Trapped Between Two Men or Between Two Men’s Secretaries) is officially dropping for English readers next Saturday, May 9, 2026!
If you’ve been following Juhee’s chaotic and heavily tense office dynamic since the series launched late last year, the upcoming chapter is about to push the love triangle into incredibly dangerous territory.
👉 Bookmark this page now—we’ll update it instantly if the translation groups announce any sudden weekend delays!
Why Between Two Men’s Secretary Chapter 30 Matters
The premise of Between Two Men’s Secretary is built on a brutal betrayal. On the exact day Juhee thought her long-term boyfriend, Han Taemin, was going to propose, he instead chose another woman. Fast forward, and Juhee is now caught in a suffocating web of office politics, stuck working as a highly capable secretary while being aggressively pursued by two incredibly powerful men—one of whom is tied to her painful past.
The tension has been building steadily over the late 20s chapters. Jeha has officially realized just how competent (and attractive) Juhee is, and he is actively reflecting on their past connection. The power dynamic is shifting from professional boundary-testing to blatant possessiveness.
What makes this moment so powerful? Chapter 30 forces Juhee into a corner. She has been trying to maintain her professional facade as the perfect secretary, but both men are now actively using their authority to isolate her. This chapter will test exactly how much of their manipulation she is willing to tolerate before she snaps.
Between Two Men’s Secretary Chapter 30 Spoilers
Because the manhwa is based on a mature, 97-chapter completed web novel, readers who follow the original raws know exactly how this office drama escalates.
Jeha’s Realization
Following the events of Chapter 29, Jeha is no longer just intrigued by Juhee; he is captivated. Chapter 30 will heavily feature his internal monologue. Novel readers note that this is the exact point where Jeha stops seeing her as just a capable employee and starts viewing her as someone he needs to actively claim before the other male lead can.
The Office Confrontation
The series thrives on claustrophobic office tension. Expect a highly charged, close-quarters confrontation in a private office setting. One of the male leads will cross a massive professional boundary, using “work” as an excuse to physically corner her.
The Ex-Boyfriend’s Shadow
While Juhee is dealing with the two men currently in her life, the trauma of Han Taemin’s betrayal still dictates her reactions. Fans anticipate that Chapter 30 will show Juhee pulling back right when the physical tension peaks, driven by her deep-seated fear of trusting powerful men with her heart again.
Between Two Men’s Secretary Chapter 30 Global Release Date & Times
Between Two Men’s Secretary Chapter 30 is scheduled to release on Saturday, May 9, 2026. Here is the exact timing for the English Saturday releases across the globe:
| Region | Time Zone | Release Time |
|---|---|---|
| 🇰🇷 Korea (Source) | KST (UTC+9) | Sat May 9, 12:00 AM |
| 🇯🇵 Japan | JST (UTC+9) | Sat May 9, 12:00 AM |
| 🇦🇺 Australia (Sydney) | AEST (UTC+10) | Sat May 9, 1:00 AM |
| 🇨🇳 China | CST (UTC+8) | Fri May 8, 11:00 PM |
| 🇵🇭 Philippines | PHT (UTC+8) | Fri May 8, 11:00 PM |
| 🇲🇾 Malaysia | MYT (UTC+8) | Fri May 8, 11:00 PM |
| 🇸🇬 Singapore | SGT (UTC+8) | Fri May 8, 11:00 PM |
| 🇮🇩 Indonesia | WIB (UTC+7) | Fri May 8, 10:00 PM |
| 🇹🇭 Thailand | ICT (UTC+7) | Fri May 8, 10:00 PM |
| 🇻🇳 Vietnam | ICT (UTC+7) | Fri May 8, 10:00 PM |
| 🇧🇩 Bangladesh | BST (UTC+6) | Fri May 8, 9:00 PM |
| 🇮🇳 India | IST (UTC+5:30) | Fri May 8, 8:30 PM |
| 🇵🇰 Pakistan | PKT (UTC+5) | Fri May 8, 8:00 PM |
| 🇦🇪 UAE / Gulf | GST (UTC+4) | Fri May 8, 7:00 PM |
| 🇸🇦 Saudi Arabia | AST (UTC+3) | Fri May 8, 6:00 PM |
| 🇹🇷 Turkey | TRT (UTC+3) | Fri May 8, 6:00 PM |
| 🇷🇺 Russia (Moscow) | MSK (UTC+3) | Fri May 8, 6:00 PM |
| 🇪🇬 Egypt | EET (UTC+2) | Fri May 8, 5:00 PM |
| 🇿🇦 South Africa | SAST (UTC+2) | Fri May 8, 5:00 PM |
| 🇩🇪 Germany | CEST (UTC+2) | Fri May 8, 5:00 PM |
| 🇫🇷 France | CEST (UTC+2) | Fri May 8, 5:00 PM |
| 🇬🇧 United Kingdom | BST (UTC+1) | Fri May 8, 4:00 PM |
| 🇧🇷 Brazil | BRT (UTC-3) | Fri May 8, 12:00 PM |
| 🇨🇦 Canada (Toronto) | EDT (UTC-4) | Fri May 8, 11:00 AM |
| 🇺🇸 East Coast | EDT (UTC-4) | Fri May 8, 11:00 AM |
| 🇨🇴 Colombia | COT (UTC-5) | Fri May 8, 10:00 AM |
| 🇲🇽 Mexico | CST (UTC-6) | Fri May 8, 9:00 AM |
| 🇺🇸 West Coast | PDT (UTC-7) | Fri May 8, 8:00 AM |
Where to Read Between Two Men’s Secretary Chapter 30
Between Two Men’s Secretary Chapter 30 will be available to read on Naver Webtoon
Frequently Asked Questions
Is this a healthy romance?
Not exactly. The series relies heavily on toxic power dynamics, workplace coercion, and the intense jealousy between the two male leads. It is a dramatic, mature romance.
Does the ex-boyfriend try to come back?
Yes. Han Taemin’s betrayal is the catalyst for the story, and his eventual realization of what he lost (and seeing her surrounded by two richer, more powerful men) is a major plot point later in the novel.
Are there any other manhwa like this?
If you love the “secretary trapped by an obsessive boss” trope, you should absolutely check out What’s Wrong with Secretary Kim? or The Problem with My Boss.
Leave a Reply